Rockets have an infuriating problem with no clear answer

The Houston Rockets look lethargic against bad teams far more often than they should. What’s the culprit?